Dad! Where Are We Going?
The morning of a trip!
A small box has been delivered to each of the families.
What's this?
[They've discovered the box.]
Dad, something weird is here.
[What's going on?]
Welcome.
- What is it? - I'm not sure.
Let's sit and find out.
What is this, Da Yoon?
Dad, Where Are We Going!
[A mission card is in the box.]
Se Yoon and Woong In, look at this.
I guess this isn't it. Oh, this must be it.
[There's a camcorder in the box.]
What is it?
[Curious]
What are we doing today?
Do they want us to watch?
Or record?
Record or watch?
What's this?
What do they want us to do?
Wasn't this a mistake?
[Blank mission card arrives!]
There's nothing on here.
What else is there?
It's empty.
Is that it?
[Only a camcorder...]
What is it?
What is this? What do they want?
Chan Hyung, there's no mission today.
What the heck?
What do they want?
Hold on.
Do we have to wet this for the words to show or something?
Wet it slowly.
Are words showing up?
No.
[Of course not.]
Yeah, they are.
Let me see.
Chan Hyung and his dad...
Hike up Baekunbong?
[No way.]
[Were you fooled?]
It's the mission.
No, it isn't.
Change into hiking clothes. We have to go to Baekunbong.
[Once is enough for that.]
What do they want?
[While everyone is bewildered...]
Min Yul, we got a text.
Read what it says.
We haven't prepared a special trip for today.
From now until 9pm, the dads themselves should create a special day for the kids.
Until 9pm. It's 12 hours exactly.
For 12 hours, create a special day for the kids.
They stressed "themselves."
The dads themselves.
You can rest.
You can rest?
It says "you can rest?"
It says "you can rest."
Come here.
If you hide this part.
[You can rest.]
Today is a surprising 12 hours created by the dads for the kids' sake.
During this time, the dads have gotten closer with their kids by going on trips.
This time they have to plan 12 hours together themselves.
Why?
I guess we can do whatever we want.
Let's go.
Isn't it okay to stay home?
No.
I wanna stay home.
Okay?
I'm confident.
I'm here to make unforgettable memories for my kids.
What did the dads want to do for their kids?
Min Yul, today's an opportunity from Heaven.
I'm going to do whatever you want today until 9pm.
That's what it says.
Let's write on this.
You're going to write it out?
Write what you want to do.
What you want.
Write something that passes time quickly.
What about watching TV?
[Dad is worried about how to survive the next 12 hours.]
What do you want to do?
[Considering very seriously.]
[What Min Yul wants to do most...]
Hide and seek.
That's what you want to do? Okay.
More!
Soccer.
You love soccer lately.
What else?
Nothing more?
Red light green light.
You want to do that?
[Min Yul's requests are down to earth.]
Write everything you want.
[The list gets longer as he thinks about it!]
I'll do whatever you want.
You wrote baseball, too?
Yeah.
Baseball, too?
All done!
We're doing all sports today?
Soccer, basketball, baseball, hide and seek, red light green light.
Wow, we're going to sweat a lot.
So it'll be 9pm.
Pillow fight.
Should we go watch sports?
Where?
A baseball or basketball game?
[They haven't even begun yet, let alone plan something...]
[Overwhelmed.]
You don't want us home, right honey?
Right.
[Failed to include Chan Hyung's mom.]
[Dad's job to fill up his free time.]
What should we do?
[Giraffe dad is in a panic.]
[Time keeps passing.]
What should we do?
[Keeps repeating, "What should we do?"]
Should I call the others?
[Spying on other families!]
H... H... Hello?
The person you called doesn't want to talk to Ryu Jin.
Call back later.
Why don't you want to?
Huh?
I'm stuck, too.
You are?
Since I don't know what to do,
after discussing with your son,
please call me back with a decision.
Aquarium!
We just have to play whatever we want!
Min Yul, what are you gonna do?
Hide and seek, red light green light, soccer and basketball.
We have to play sports until 9pm.
[Awesome!]
Aquarium!
[Min Yul's family plan doesn't help much.]
Okay then.
Aquarium.
Call me if you think of anything good.
Okay.
Bye.
Let's call Jung Hwan and Ri Hwan.
[Calling Jung Hwan!]
Your call cannot be answered at this time. Call back in three years.
Hello.
Why is everyone avoiding me!
Why avoid? We love you.
Did you get a blank mission card, too?
Nothing came.
But we can do whatever we want!
What are you going to do, Ri Hwan?
I'm going to earn money at a part-time job so I can buy stuff I want.
Stuff you want?
Yes, at a part-time job.
He can't work until 9pm.
We'll find a place for 3-4 hours part-time work.
We have to find a place hiring.
How?
If you go to a job center, they'll send you to a construction site.
We're too late for that. We have to be there by 5am.
That's right.
I know 'cause I've done it.
What will you do then?
With the money we earn,
Ri Hwan wants to buy something.
So, we're gonna go buy it.
Okay, good luck.
[A very clear and specific plan!]
Bye!
Bye-bye.
Bye!
[Phone calls don't help much...]
Jeez.
I'm doing an Internet search.
Won't it help?
What do I have to search for?
There's nothing.
[Do what we want? My head is blank...]
What did I always do?
[Falling deeper into the abyss...]
Where are we going, Dad?
I don't know either.
Are we staying home?
Let's sleep.
[What do I do?]
I guess we can't go.
[They've been contemplating for an hour...]
Let's just kill time like this.
No.
I'll order black bean noodles for lunch.
[Another dad going crazy...]
- Where should we go? - Amusement park.
[Going to an amusement on a day off is like riding a roller coaster to hell.]
So Yoon.
Da Yoon, where should we go?
Everland.
What?
Everland.
Where is that?
Wide wides.
What?
Wide wides.
Wide wides?
Yeah.
[Her unni translates for her.]
Ride rides.
Wide wides.
[They all want to go to an amusement park.]
Wanna go there?
Yeah.
Me, too.
[Leave me out then...]
We can stay home.
Should we sleep at home?
Not Baekmiri Port, right?
[That's where Dad goes fishing once in awhile.]
No.
Should we go there?
- No. - No.
You guys have never gone fishing.
You're not going to let us.
I will.
You'll just say, "hold on," and stuff.
No, I won't.
- Da Yoon. - What?
Wanna go fishing?
To catch fish?
Yeah.
- Really? - Yeah.
What do you think, Se Yoon? We can eat octopus.
I want to go skating.
Like Kim Yuna.
[What's wrong with her...]
[Her sisters have caught onto her excitement.]
Let's go.
[All taking the stage together.]
[What's wrong with my age...]
Really.
[Such a lovable age.]
[Heart feels all the same.]
[Feelings are the same.]
[If unni makes a heart...]
[So does Da Yoon.]
[Tears are falling...]
What song is that?
[Age doesn't matter in love.]
I'm going to reserve a boat.
A boat?
I don't wanna ride a boat.
[She brought something over.]
Play house.
Give me some.
Wash some for me.
[Dad plays along.]
This tastes bad, Daddy?
Give me something spicy.
Kimchi.
Here you go.
Thank you.
Okay.
[Anticipation]
It tastes bad.
It's yucky.
It's yucky, Daddy?
How much is it?
50 cents.
[Very cheap price!]
Thanks, I'll come again.
Okay.
- Bye. - Okay.
You have to say "bye."
- Bye. - Mine will taste good.
No!
No! Let go!
Mine!
Oh, my...
[Bad customers have to be scolded and kicked out...]
[Charismatic chef]
[Glare]
Hey, I'm going to bring my kids there.
Can I reserve a boat?
My youngest is three. Can she ride?
If she wears a vest?
Okay.
1:30pm?
1-1:30pm. Okay.
An outing with his three daughters.
Let's go!
It looks like it'll be a tough time for the dad with three tomboy daughters.
Wanna stay home with Mommy, Da Yoon?
No.
Da Yoon.
Stay home with Mommy.
You're gonna go?
What's this?
Why are you bringing that?
[Nothing better for an outing...]
What is it?
I'm going crazy.
Da Yoon.
You can't take that on a boat.
To play house.
Play house?
[She's going to cook fish after catching them.]
Let's go.
I'm gonna go, too.
[Crash!]
[She tripped on her own feet.]
[Who tripped me?]
[I'm so sad, unni.]
Hurry and get up.
[So Yoon turned to help first.]
How brave.
You're brave.
[Someone definitely tripped me...]
Something made you trip?
[So Yoon picks up all her toys in the midst.]
It's okay.
Unni's helping you.
Wow.
What are you doing when your little sister fell?
Sorry.
Pick this up.
Don't fall.
Okay.
Let's go.
[Finally able to get in the car.]
Get in.
Hello.
[The day's fortune isn't looking good for Dad.]
Honey.
Let's go together.
[I didn't hear anything.]
[Then a hug...]
Come with us.
[Been married for 9 years. Very happily married couple.]
I'll give you the gift of silence, honey.
Let's go.
Let's go!
Say it, too, Da Yoon.
Let's go!
[They're barely leaving the apartment complex.]
Are we there yet?
We're here.
[Unni is opening up a snack bag.]
[Focus locked]
[Should I try some?]
Yummy.
[The passengers in the back refuse...]
[Why aren't you eating this yummy snack?]
Give me one more.
Why not?
[Begging...]
You'll get a tummy ache.
Can I give her more?
Okay.
You can't get diarrhea.
I can't?
I can't have diarrhea?
Okay.
[They melt in my mouth...]
[One more]
Stop eating.
Just one more.
Okay.
[Slowly savoring it.]
[She's full now.]
Go to sleep, Da Yoon.
Sleep.
No.
[Sleeping is such a waste of time.]
[They're almost there.]
[She didn't want to sleep... zzz...]
[Is she dreaming of getting her hair washed at the salon?]
We're here, Dad.
Unni.
We're here.
Where are we?
Da Yoon.
She's sweaty.
Dad, Da Yoon's sweaty.
Sweaty.
Are you hot?
[A little.]
[Her hair is like seaweed.]
[The place So Se Da have arrived is...]
[Kyungkido's Baekmiri Port.]
Mud field experience and a fishing spot.
[Nice to meet you girls.]
[What memories will be made?]
[Min Yul's family who is about to have a day of sports.]
Didn't you wanna play soccer, Min Yul?
Yeah.
Didn't you wanna play soccer instead of going somewhere?
Yeah.
A soccer match.
Where are they having one?
Where all the moms come.
We can go there then.
I'll watch you play soccer.
That takes care of soccer then.
Want me to hold up a sign when you play?
Yeah.
Want me to make you one?
Won't that be overdoing it? In front of the soccer moms?
Kim Min Yul!
I'll cheer like that.
Okay? Happy?
He looks happy.
I'll write "Kim Min Yul" and you write "fighting."
Shall we?
Yeah.
Write it well. Write big.
Kim...
Good.
You write your name.
Kim Min Yul.
[Trying to put the finishing touch.]
It's okay.
It's okay because the marker is dried up.
Hurry up and write.
Yul.
[Writing without hesitation...]
Why do your words keep going down?
There, Kim Min Yul.
Write "fighting."
[Make it pretty.]
[She left footprints all over.]
[Dad is completely unaware.]
Who did this?
[It's a mess.]
Oh, well.
[Quickly cutting out Min Yul's picture.]
[What are you going to use that for?]
[Covering up Min Joo's footprints with the picture.]
Who is this?
Who is this, Min Joo?
Oppa.
How did you know?
It's oppa.
[Decorating with Min Yul's picture...]
Korea's Messi.
[So messy.]
Kim Min Joo did it.
It's really messy.
Every time Kim Min Joo moves...
Pass!
[Warming up before the soccer game!]
Goal!
[Min Joo is cheering them on under the goal post.]
Do it again.
Again.
[Go, oppa!]
[What does he want from me?]
Like this, Dad.
Come here, Min Yul.
Min Joo.
Start.
[Oppa is personally demonstrating "tika, tika"]
[Oh, my body aches...]
Why is she doing that?
Oppa Gangnam style!
[Oh, he's lying down.]
[Dance fever!]
[Wounded all over.]
Really.
I'm going to sue Psy.
He's ruined my kids.
He keeps saying "sexy lady."
Oh, my.
[Automatic whenever he lies down.]
[A shadow comes near.]
[Min Joo joins in.]
What will happen to my kids?
What do I do?
Psy ruined my son.
[Automatic replay. Sexy lady.]
Who will take responsibility?
What's up with her?
[It's my turn to dance.]
[Min Joo automatically joins in.]
It's just a matter of time until Min Joo's ruined, too.
[While Sung Joo is losing his mind over the siblings' dance fever...]
Really.
In the meantime...
Ri Hwan, what do you want to do?
Make money and buy what I want.
In order to buy what Ri Hwan wants...
Let's work part-time for the day.
They decided to find a daily job.
Then shouldn't we decide what kind of job to get?
How do you do this?
These are all full-time.
[Searching for a part-time job...]
Chinese restaurant?
[Calling their neighborhood Chinese restaurant.]
Are you looking to hire anyone for a part-time job?
Servers?
No, we're not.
You're not?
Alright.
How do I do this?
I'm going crazy.
Let's just go.
Ri Hwan.
Let's just go.
[They decide to look for something on foot.]
How did you have this idea?
Get a part-time job and buy what you want?
It's not easy to find a part-time job.
A convenience store?
Convenience store?
[Harder to find a part-time job for them to work together...]
Hey, Ri Hwan.
Let's grab a burger. Is that okay?
We have to eat first.
We have to work first.
You really want to buy something.
[Fully motivated.]
[Dad's worry continues...]
Should we do a carwash?
Carwash?
Hey, can you wash a car?
With a towel or rag?
You can?
Let's go.
Okay?
[Going to find a job at a carwash.]
[Hand carwash]
Well, we're...
Ri Hwan is looking for a part-time job to earn money and buy what he wants.
He wants to work?
I'll wash cars.
Ri Hwan can wash, too.
Sure, you can.
Thank you. Just three hours.
We'll work for that time.
[We'll work very hard!]
Alright.
[Father and son have found a job at a carwash.]
Dad can use the big one.
Just wash?
Ri Hwan, go wash.
The side.
Ri Hwan you wash the bottom and I'll wash the top because I'm taller.
Wash it well.
[Soaping with sponges.]
[Father and son working hard.]
Clean it well, Ri Hwan.
I am.
Good job.
[Cleaning hard to reach places.]
It's so dirty.
Huh?
- It's so dirty down here. - It is, right?
The water is all black.
The water is black.
Black water?
Because it's dirty.
Clean it well.
Now let's rinse it with water.
Hold it.
Spray it!
[The water pressure is strong.]
It moves, huh?
You hold the front.
I'll hold onto the back.
Right.
Let's go.
You're good at moving it up and down, Ri Hwan.
There's soap on top.
[Working hard.]
Spread it out.
[They're wiping with hand towels together.]
Let's go.
Can you reach?
I can't.
Can you reach?
I can't.
Can you reach?
You can't?
Hold on.
Hold it near the bottom.
You did it, huh?
It's all wiped down. Now wipe the sides.
[They barely finished one car.]
Where do you want to wash now?
Where?
[There are lots of customers at the carwash because it's a weekend.]
[He's more driven than his dad.]
Good job.
Good.
Wiping the door handles like this is best.
Like this.
Good job. The car owner will be happy.
You've never washed my car for me. That's too much, Ri Hwan.
I'll wash it for you at home.
Okay, wash it for me.
Good.
[They're pretty used to it now.]
Here, Dad.
Okay. He's giving me orders now.
Yes, sir.
I'll wash quickly.
[Oh, my word...]
[Even the interior.]
[Tires, too.]
[They work really well together.]
[They washed six cars in no time!]
Are you finished?
Good.
- How many money are you giving us? - Huh?
- How many money? - Huh?
- How many? - How many what?
$100?
If we wash ten.
If you work hard.
Okay.
Should we call Ri Hwan?
Okay.
[They haven't decided what to do yet.]
Hyung.
Where are you?
What are you doing?
I'm washing cars at a carwash.
Ri Hwan, say hi to your uncle.
It was so tiring.
Ri Hwan, you're washing cars?
Ri Hwan wants to buy something.
We're going to go buy it.
We have to do something like this, son.
Okay, work hard, hyung.
Okay.
Have fun.
Okay, hyung.
Bye.
To where?
Let's go get a carwash.
[With the information he got, they decide to visit the carwash.]
He's working so he can buy a toy?
Ri Hwan will probably get something bigger and better than a toy.
He's working and earning money himself.
I guess so.
[Going to the carwash where Ri Hwan is working...]
I think we're here.
Isn't that it?
Is this it?
Ri Hwan's here?
He's washing cars here.
Who is that?
Wash my windows, ahjusshi.
[Father and son show up in the midst of water spray.]
[What is this?]
Hey.
How are you, Ri Hwan?
Good.
Did you concert go well?
[Overweight pair is happy to see each other.]
That's a relief.
Were you well?
Yes.
[Hi, Uncle.]
Amazing, hyung.
How did you think of this?
It was his idea.
We've been working since this morning.
This one, too.
Yes, sir.
Ri Hwan!
Let's wash this car before leaving!
Hurry!
Here.
Let's go.
[Father and son start washing.]
Hold it.
[Ri Hwan's good.]
Let's go.
Spread it.
Let's go.
[The pair is very much in sync.]
[It's a minivan so it's too high.]
Pull it over.
Ri Hwan, let's go.
[On his tiptoes.]
Good job.
Lower it.
My hands almost tore.
You're great.
They almost tore.
Good.
[He's even wiping the front grill.]
Wow, Ri Hwan.
You're so detailed.
He's incredible, hyung.
Did you teach him that?
He's a good washer.
Look at him.
Did he wash all the cars like this?
[The customer is satisfied!]
Thank you. You can go.
Thank you!
Bye.
See you.
You can go.
Okay.
[They'll become regulars.]
Have fun buying your toy.
[Bright and shiny.]
[It's already lunchtime.]
The black bean noodles are here, Ri Hwan.
Here.
Were you hungry?
[No strength to talk...]
I'll mix it for you. Hold on.
How is it?
Good?
[Eating with fighting spirit.]
[I guess he was really hungry.]
[He might even eat the bowl.]
Talk.
[I'm busy eating...]
[Touched...]
[Mandoo, too.]
Hold on.
Want another?
[Eat up.]
[Eating after doing hard work is the best.]
Here it is. Let's eat.
[Rice noodles for lunch.]
[Eating with fighting spirit.]
[Big bite.]
[He might eat all 12 hours.]
Good?
[My baby eats so well.]
You hardly ate, Dad.
I'm full just watching you eat.
Why'd you order then?
[Lost for words.]
That's not what I meant.
[There's no way overweight Dad is full...]
Yoon Hoo...
What should we do after eating?
[Thinking while eating...]
[You're thinking, right son?]
What should we do?
We can go bowling or play ping pong.
Or...
Right, you love animals.
Yeah.
Wanna go see puppies?
Okay.
Where is there an animal shelter?
Hoo.
There are dogs who have been abandoned by their owners.
They've been left by their owners.
So, they've been hurt.
So we have to be kinder to them.
Hello?
Yes.
Hello.
We want to go to an animal shelter.
Yes.
Thank you.
Okay, got it.
Can we go to Seoul University Park animal shelter?
For Hoo, who loves dogs,
they'll volunteer at an animal shelter and spend a special day together.
Hurry up.
[They arrived at the animal shelter.]
[So many dogs as soon as they arrive.]
[They're looking for new families.]
[A temporary home for dogs.]
[The dogs bark in greeting.]
[Welcome. Nice to meet you.]
That scared me.
Come here.
[Slightly nervous.]
Go in.
Come in.
Sit and wait.
[Nervous before meeting the dogs.]
[Waiting for the dogs they'll care for today.]
[The puppy Hoo will look after.]
Hi.
[He doesn't know what to do.]
He's really nice.
He's really nice?
[He was scared of the barking dogs earlier.]
[Rigid.]
He's so cute.
So cute.
He won't bite, don't worry.
Hold onto him.
Don't drop him.
[He kissed me.]
[The puppy shows affection first.]
Hi.
How old are you?
[Hoo is less nervous around the sweet dog.]
[So cute.]
You look so nice.
He's really sweet.
How are you so sweet?
Whitey.
How come you're so sweet?
[Giving him a name that suits him perfectly.]
Come here.
Good job.
Don't get excited.
He's really sweet.
Dad!
Dad, don't hug him too hard. He might get hurt.
Call me hyung. I'm not an ahjusshi.
He's your friend.
I'll teach you how to hold him.
Look.
Like this.
Support his butt like a baby.
So cute!
[Fussing over such cuteness.]
Are you that happy?
You're so pretty.
Who could have abandoned him?
Who abandoned him?
He's so cute.
Are you confident you can do well?
Can you clean up the poo and pee?
I can do it all!
- Really? - Yeah.
[Hoo's first time volunteering but he's ready to go.]
Yeah.
Give him a bath and clean up the poo and pee.
He wants to do all of it.
It's my first time doing this.
Of course it is.
[Getting ready with his apron...]
[The very first thing to do...]
[...is pick up the dog waste.]
He pooped.
[His first task isn't easy...]
Clean up the poo.
Go in.
[Entering the dog's restroom area.]
[Nervous.]
Are you scared?
No.
- I have to get over it. - They're nice dogs.
[We're not scary kids.]
Go in.
If you're scared, they don't like it.
Huh?
It'll be fine if you praise them.
Really?
If you stay still, they'll think it's okay.
Clean the poo.
Wanna try?
Yes.
[Going to clean up the dog poo.]
Take a big piece of paper.
Grab it.
[Got it.]
[Hoo works hard at even the dirty tasks.]
Be good.
All done.
Now the pee.
[Who me?]
Clean it well.
[He's using new tools to clean up.]
This is actually fun for me.
- It is? - Yeah.
- Really? - This is fun.
Are you sure?
Yeah, it's fun.
[He's working hard despite having more work than expected!]
Good job.
It's done already?
Where should I go now?
[Hoo's working hard at his volunteer job.]
[Cleaning the dog's pee pan.]
Rinse it off with this.
- Okay. - Then wash it.
I'll try.
[Example by action.]
Good job.
[Working hard for the dogs.]
He's good.
Is this fun, too?
Is there a job opening here?
[Dad, I think I found my calling...]
Come volunteer here once in awhile.
Should I?
Yeah.
There are lots of puppies like Whitey.
[Mother Teresa for the dogs.]
He's going to wash Whitey, right?
I'll do it.
He's a little too short to reach.
I'll get on my knees.
Okay, that works.
Okay then.
If you're going to bathe him...
Are you cold?
He looks cold.
[Just hold on even if it's cold.]
Have you ever given a dog a bath?
No.
You haven't?
Never.
Make sure the water's warm.
Do a good job, Hoo.
[Mother Hoo washing Whitey.]
Okay.
Spray water everywhere.
Can you bathe a dog when you can't even bathe yourself?
You can't even wash yourself.
Stop jumping up.
He wants to come up.
Good job.
You're doing good.
[Soaping him thoroughly.]
[Hoo does a good job of bathing him as he's taught.]
Dogs don't normally like having water on their faces but he's really sweet.
Whitey's so sweet.
Right?
He's nice and clean.
[He has to be dried quickly now.]
I'll wipe him.
How do I dry him?
It's cold.
Sorry! Okay.
[Mother Hoo is so warm to Whitey.]
Right.
Like this.
Like this?
All done.
I think that's good.
Come here now.
Carry him.
Put him here.
Good.
Close the door.
He'll dry now.
How warm. Look at Whitey's face.
So cute.
Are you happy?
[Hoo can't take his eyes off Whitey.]
Is he cute?
He's so nice, what do I do?
I need to keep him.
- Really? - Yeah.
His eyes are cute like our family's.
His eyes are cute like ours.
He's really cute.
His eyes.
Our family has pretty eyes, right?
Was he abandoned, too?
He might have been or he might have run away.
[Whitey ended up here somehow.]
I feel sorry for other dogs, too.
They were abandoned by their owners.
I'm going to keep you now!
I would never abandon you.
How do you open the door?
[After drying fur inside the dryer.]
Come out, Whitey.
[Daddy's smile.]
Don't shake. Are you cold?
I'll hug you then.
[Brushing him...]
It might hurt him.
You're doing great.
I'm worried it might hurt.
It's okay.
You're doing great.
Good boy.
[Whitey looks like a different dog after his bath.]
It'll hurt.
[I'll take him.]
- Do you like him that much? - Yeah.
I'm glad we came today.
Is this his clothing?
Oh, this is for his legs.
Put his head in.
Here.
Dad, like this.
I'll put his head in.
What about his legs?
His feet.
Pull his foot out.
Oh, I see.
Good job.
[Careful]
Pull his foot out.
Whitey, just hang on.
He looks like a bear.
[Thank you, hyung.]
[Meanwhile Se Yoon and her sisters have finished fishing at Baekmiri port.]
[What's that?]
Is it tasty?
All natural.
Oh, my.
[Freshly caught flounder that can only be tasted on a fishing boat.]
[Preparing it.]
This is real sashimi.
No bones?
[Taste you can imagine by looking at the shine on each piece of fish.]
Can we eat it?
[Let me taste.]
[Tasting a big piece.]
Give me one, too.
You can't eat it.
Give me one.
Give you one?
It has bones.
I'm giving her one.
You have to chew the bones.
Is it weird? Too spicy?
Try it. I'll give you water.
Good, huh?
It's the best sashimi.
[Not bad.]
It's best with bean paste.
Whose is it?
You eat it.
Okay.
[She keeps chewing.]
[A big piece!]
Is it good?
It's to die for.
[The three sisters are into the flounder sashimi.]
Da Yoon, is it good?
[More you eat more sweet it tastes.]
Why does a three year old like sashimi so much?
[The finishing touch!]
Get off!
[Octopus Se Yoon was craving.]
Hey!
What's that?
[Preparing the octopus immediately as well.]
Come here, Da Yoon.
Look at my kids eat.
[Stick.]
[Tentacle that are alive and fresh.]
[Fresh live octopus.]
The octopus fell out.
[A small one for Da Yoon.]
Look at Da Yoon eat octopus.
It's stuck?
[Why are you laughing?]
It's stuck to your mouth?
[It's stuck to the top of her mouth.]
Chew it.
[Peace has returned after chewing it.]
It sticks.
It looks like a bug.
[Eating good food has put them in a good mood.]
It's more tasty eating here, huh?
[Pulling and stretching.]
[Swallowing octopus after flounder sashimi...]
The octopus is so good.
There's no small pieces left.
Eat.
Eat it, Da Yoon.
[Crying because it's stuck to her fingers.]
[Bad octopus.]
[Eating it all up.]
[After enjoying the food...]
[Automatically bursting into song.]
[Singing an unknown song.]
[Pushing diligently toward the highlight...]
[And the end...]
[Meanwhile, Ryu Jin's family who were undecided at home...]
[Finally, they decided to go to a park.]
[Riding a bike with the kids.]
Come here.
Chan Ho.
Come.
[The youngest, Chan Ho, has followed Chan Hyung hyung.]
Where's Chan Hyung?
Over there!
There he is.
[Unlike his hyung who rides a bike well...]
Ride.
Slowly.
[Chan Ho rides a 4-wheel bike.]
[Broom, broom.]
[Five year old Chan Ho is riding like the wind!]
Good job!
Hold on. Where's the bike?
Chan Ho...
I was going to teach him anyway.
[He didn't have a chance to teach Chan Ho.]
Let's try this one.
Practice?
This has two wheels.
You have to be careful.
Okay.
This doesn't have training wheels. You have to balance.
And keep pedaling.
So you can keep your balance.
Okay?
I'm holding on behind you.
Pedal.
You have to pedal quickly.
Right.
I'm letting go now.
Keep your balance.
One.
If you brake, you'll fall.
Put your feet up here.
Let's go.
[Are you having fun by yourself?]
Pedal.
I'm going to let go on three. One...
Two...
Three!
You have to pedal fast, Chan Ho.
[It's no fun...]
I don't want to.
Come here. Try again.
I'll hold you.
I'll hold you!
[He's running away toward freedom.]
[He goes back to the bike with training wheels.]
[This is more fun.]
You rode it earlier, Chan Ho.
Chan Ho!
[Stop there!]
[Shocking turn of events in the broad daylight.]
Im Chan Ho!
[A bike needs training wheels!]
[Catch me!]
[Pedaling for his life.]
[The giraffe folded his long legs and follows.]
Im Chan Ho!
Dad!
Get on. I'll hold you.
I'll hold on tight.
You'll let go.
I won't.
Get on.
[Lie]
I'll hold on.
Get on.
[Chan Ho is scared he'll fall if his dad lets go.]
I don't want to!
I'll hold on.
Im Chan Ho!
I'm not that good yet either.
I fall sometimes.
I got hurt and bled lots of times.
That's how you learn like a man.
[Chan Ho is immovable.]
Dad will teach you like that.
He'll buy you toys, too.
[He stopped!]
I learned like that, too.
Chan Ho, just go forward, okay?
You can do it.
Look ahead.
Don't let go of the handles.
Don't look elsewhere.
You weren't this nice to me. You yelled at me when I fell.
[He notices a difference in the way his dad teaches.]
[You're so different...]
That's why you got good.
Let's go.
Don't let go.
I won't.
One, two, three.
Let's go.
Don't look behind. Just go.
Keep pedaling.
Go!
[Let's try it.]
Don't let go.
Faster.
You have to go faster.
Right.
Faster. Look ahead.
Look ahead, Chan Ho.
[Just look ahead and go, son!]
Right!
Right! Right!
[Chan Ho's riding without his dad holding on.]
Yay!
[It's shaky but still...]
Faster.
Right.
Don't look behind!
You're doing it!
You're going!
[He's showing promise!]
You're doing it!
[Feeling great at another success...]
[It hurts.]
It's okay.
Everyone falls.
You learn like that.
[You lied to me...]
You learn by getting hurt.
Let's keep going.
Hyung fell down a hundred times.
But Chan Ho, you only fell once.
[I'm so sad...]
I wouldn't tell you to if I didn't think you could. But I think you can do it.
I want you to learn fast.
It's way cooler riding a regular bike.
No!
[Left hook. Right hook.]
[The park turns into a sparring rink.]
[Trying to appease him had an adverse effect...]
Let's make another promise.
Another promise.
If you ride for 30 seconds...
30 seconds again?
[Negotiation failed.]
You didn't do it, Chan Ho.
You didn't succeed.
You can learn. You'll be able to ride then. Hyung can ride for an hour.
Okay?
Don't cry.
Don't look behind. Just look ahead and go.
Pedal quickly.
Right.
Keep your balance.
- Like this. - Balance.
Keep pedaling.
Look ahead.
Keep pedaling.
[You're doing great!]
You did it!
[He's riding for a fairly long time.]
Yay!
You did great.
[I'm proud.]
You did great.
Chan Ho, you rode for so long.
Yeah.
He'll go as fast as me.
[Dad teaching is out of energy.]
You can do it, right?
You have confidence now, huh?
You have to buy me a toy now.
Tomorrow, not today.
[Tantrum.]
We don't have time today.
[He was looking forward to getting a toy...]
Mom bought it already.
I won't ride!
Chan Ho.
I won't buy you anything then.
[You better not!]
[Another battle with the angry Chan Ho.]
[I'll kill you.]
[Oh, my body aches.]
Chan Ho.
You did good.
You have to do a little better.
[On the other hand...]
Wow, it's really fall.
It's so beautiful.
We're going to fly in the sky.
We have to go over that mountain.
To go paragliding.
Actually, I...
This hyung here took me for the first time.
But...
after riding,
I wanted to give you an important memory.
So, I pushed for it.
Really.
[The place they arrived after climbing up the mountain...]
We're going to the top of the mountain?
Right.
This is the peak.
See that?
[861 meters up is the starting point for paragliding!]
Let's go up.
I'm going first.
Don't run here.
Sung Bin.
You can't run.
[Joon looks the most excited.]
I've hiked up a mountain on a field trip before.
You go off the very top?
Isn't it high?
I'm scared we'll fall.
It's not scary. I rode this way last time.
The wind was blowing in that direction.
Come here.
Let's watch.
I'm scared.
You're not gonna do it?
It's not that.
What then?
Watch them.
Watch from here.
Come.
Hello.
[That woman is preparing to go paragliding.]
Is it your first time?
Yes.
I've done it before.
Really?
I peed my pants.
It's that lady's first time.
Alone?
No, you can't do it alone in the beginning.
Here she goes.
There she goes.
Watch.
That looks fun.
She's going up.
[She's going higher than the starting point.]
- Looks fun. - Why is she screaming?
It's shocking.
Can you do it?
- Yes! - My kids are fearless.
[He brought the camcorder from earlier...]
Starting with you Sung Bin.
Here.
[Her dad is personally interviewing her.]
I'm going to do it for sure!
Are you confident?
Yes.
You're not afraid, are you?
[Bin is full of confidence all of a sudden.]
Really?
Yes.
Ride well, okay?
[While his dad and sister are playing like this...]
[Lost in thought alone in the breeze...]
Sung Joon, why are you lost in thought?
Why are you pondering on top of a mountain?
Look at me.
Joon.
What are you thinking about?
[Life is miniature when viewed from the top...]
Get ready.
[Officially preparing to fly.]
Wow, my daughter looks cool.
Do you need a seatbelt when riding in a car?
You do.
Right? It's the same thing when you fly.
You always need a seatbelt.
This is the seatbelt?
Right.
I'm nervous because Bin makes so many sudden movements.
[Sneaking up to Bin.]
- Bin. - Yeah?
This trip is for your brother as well, but I really wanted you to try it.
Because...
I felt so peaceful flying.
Now you need to dream, Bin.
So, I want you to fly with your eyes closed and spread your wings like an eagle feeling the wind.
Try it out with your eyes closed.
Pretend you're flying right now.
How nice.
Okay?
Then I fall down.
Don't say weird things like that.
Experience it well.
Ride with your instructor and see you on the ground later.
Okay?
You're going first.
Stay sitting like that.
You'll roll if you lean forward.
[Dad leaves after cheering on his daughter.]
Son.
Yes!
[Joon is seconds away from paragliding.]
Let's take it slow.
Here we go.
We're going.
Joon, fighting!
Sung Joon, fighting!
[Lifting off with the wind current...]
[Take off.]
Sung Joon, fighting!
Here you go!
How amazing.
[Joon is flying!]
This is fun.
Sung Joon, fighting! Here he goes!
Bin.
Bin!
That looks fun.
It looks fun.
Can you do it?
Can you do it like oppa?
I want to hurry up and go! It looks fun!
This is fun.
[The starting point is just a dot.]
How is it?
- It's fun. - Sung Joon!
[Hi, Dad!]
Why is he saying bye?
[Bin's ready to go.]
- We're going. - Okay.
Yay, it's fun!
They have no fear.
I'm flying!
Yay!
Hi, I'm Sung Bin.
[Relaxed enough to talk to the camera...]
My speciality is not being afraid of heights.
Hi!
There's oppa.
Oppa!
Hi!
Bin's waving.
Bin!
[Passing by leisurely.]
[I'm so proud of my son and daughter.]
[Joon and Bin feel the wind and fly in the clear blue sky.]
This is so exciting.
High in the sky!
Kim Min Yul, fighting!
[It's embarrassing.]
Kim Min Yul, fighting!
He's embarrassed.
Are you embarrassed?
Shoot!
[He scored a goal in front of his dad!]
[The first time with his son doing his regular activities. A meaningful and important day.]
[The part-time job is over...]
- Say thank you. - Thank you.
So cute.
[His first paycheck made more valuable by his hard work.]
Fighting!
Okay!
Ri Hwan, let's take this and buy what you want.
See?
You worked hard and earned money.
- Remember this, okay? - Okay.
[Learning to ride a bike without training wheels for the first time.]
Don't stop pedaling.
Go to hyung.
A little more.
[Success is sweeter because he tasted failure.]
You did it!
[Hoo has to say good-bye to Whitey.]
Tell Whitey you'll come back in a week.
See you in a week.
Take care.
[The adoption can only take place after all family members agree and an application is approved.]
I'll be back in a week for sure.
Okay?
[A sad parting for Hoo and Whitey despite their short time together.]
Let's talk to Mom and Grandma and we'll be back.
You have to be good to Mom and Grandma for a week.
I'll show them the video of you cleaning up after the dogs.
Okay?
I'll succeed and be back.
[It was a meaningful day where he learned responsibility after meeting Whitey.]
[See you again, hyung.]
Next week!
Noona's here.
Friends, relatives and neighbors all arrive for a family sports event!
[Ta-da!]
Hurry up!
They're running over the camera team.
Thanks, guys.
[Competitive spirit!]
[The opponents are tough.]
Noona, go easy on me.
Right!
Ri Hwan is a giant.
[Charge!]
[Hoo ran for the Blue Team.]
Good job!
Under the fall sky, the kids cooperate and show spirit!
Next week...
Check it out!